services

“Words don’t come easy to me.” This hit song by F.R. David in 1982 perfectly sums up the problems that many companies have when communicating on social media. This can also manifest itself in posting too much content or maintaining a high standard when posting. Morpheus Press can create a strategy and needs analysis, thus laying the groundwork for consistently original and quality content.

When it comes to web copywriting, a lot of businesses take a chance on getting a non-native English speaker to write the copy for their pages and hope that the message hits home. Bad copywriting can lead to potential clients looking elsewhere and damage your brand’s reputation. With Morpheus Press you can build trust in your brand, get clients to stay longer and generate sales with copy that works by hitting the button below.

Spanish to English translation can be tricky. There are idioms, sayings and slang terms that are difficult to translate, which may result in clunky and stilted language from an inexperienced translator. I have 13 years of experience as a translator and English teacher, which has given me invaluable insight into the grammatical nuances of both languages. I love applying this knowledge when translating, looking at each project as a puzzle that needs to be solved. I have learned how wonderful and varied the Spanish language is as the country has been my home for more than 20 years. I enjoy working out how to exactly say, for example, “por si las moscas” in English. If you want your translation to have the same impact in English as it does in Spanish, hit the button below

Corporate translation requires the translator to capture the essence of the message while paying to attention to regional nuances, correspondence style and the demands of the target market. If your business needs to translate and revise large scale documentation such as: corporate presentations, dossiers, guidelines, design guides, manifestos and contracts, then Morpheus Press can help you transmit the dedication and professionalism of your company with high quality translation that has already been used by Puro Group, Pacha Group, Umami Group and Nassau Group.

Morpheus Press can help you adapt your Spanish marketing, press and advertising copy into English that makes an impact. I have been called on to add a creative touch to the marketing materials for the following companies: Purobeach, Puro Hotel Palma, Sauló Hotel, Can Bordoy, Rock Nights and Concept Hotel Group.

Translating a menu can be a difficult task, especially when taking in Spain’s rich cultural traditions and regional specialities, from pintxos in the Basque Country to cazon in Andulusia. Two of my favourite things are gastronomy and travel, and I have seen plenty of “lost in translation” moments that have made me laugh over the years!

If you want to create a good impression from the moment your diner sits at the table then get in touch with Morpheus Press by clicking on the button below.

When it comes to magazines, literal word to word translations can result in strange and stilted translation in the target language. The writer of the source language intends for their work to be catchy and witty in order to engage the reader’s attention. Morpheus Press is well-versed in Spanish and its colloquialisms (did you know the word “huevo” has more than 200 different uses?) and can decipher these into snappy and entertaining English that connects with its audience.